KATA PINJAMAN BAHASA

SANSKRIT
Ahli Kumpulan :
SLIDESMANIA.COM

Muhammad Amsyar Bin Zaidi

Nur Nurin Masarrah Binti Abd Razak
Nur Ainna Ariessa Binti Shariffudin Amry
Wan Qurratu Husna Binti Zamry
SLIDESMANIA.COM
 Bahasa Sanskrit ialah adalah salah satu bahasa
daripada India yang paling tua yang masih dikenal,
dan masih menjadi salah satu bahasa rasmi di India.
Kedudukannya di India adalah lebih kurang sama
SLIDESMANIA.COM

dengan kedudukan bahasa-bahasa Yunani dan Latin

di benua Eropah.
SLIDESMANIA.COM
 Bahasa Sanskrit telah dibawa oleh pedagang India
yang datang ke Kepulauan Melayu pada abad ke 17.
Bahasa Sanskrit telah disebarkan oleh sami atau
pendeta Hindu-Buddha kepada penduduk tempatan.
Jalinan hubungan antara Tanah Melayu dengan India
SLIDESMANIA.COM

telah menyebabkan banyak kosa kata Sanskrit telah

diserap masuk ke dalam bahasa Melayu
SLIDESMANIA.COM
 Bahasa tertua yang dipinjam oleh bahasa Melayu ialah bahasa dari
India, iaitu bahasa Sanskrit. Bahasa ini merupakan bahasa elit India
yang digunakan oleh golongan istana dan bangsawan. Sanskrit
datang menerusi agama dan budaya Hindu yang mendominasi
kebudayaan alam Melayu pada lebih 2,000 tahun dahulu.
Peminjaman berlaku semenjak abad ketujuh lagi apabila bahasa
Melayu kuno menggunakannya untuk keperluan mengungkapkan
SLIDESMANIA.COM

pelbagai makna dan mesej pada batu-batu bersurat. Pada ketika itu
kerajaan Hindu Sriwijaya berada pada puncak kegemilangannya.
SLIDESMANIA.COM
 Pengaruh Bahasa Sanskrit

01 Berlaku pada zaman

bahasa Melayu Kuno iaitu 02 Dibawa oleh pedagang
India
dari abad ke-7 sehingga
ke aad ke-13

03 Disebarkan oleh sami

04 Menerusi Epik Hindu yang
SLIDESMANIA.COM

atau pendeta agama berjudul Ramayana dan

Hindu dan Buddha Mahabharata
SLIDESMANIA.COM
Contoh :
SLIDESMANIA.COM SLIDESMANIA.COM
 Bukti Pengaruh Bahasa Sanskrit

Penemuan empat Tulisan tersebut

buah batu berasal daripada
bersurat pada Skrip Grantha yang
abad ke-7 semasa digunakan oleh
zaman kerajaan golongan Brahman
Melayu Srivijaya. Dravidian untuk
menulis kitab-kitab
Tulisan yang bahasa Sanskrit di
Terdapat juga
dicatat pada batu India Selatan.
banyak kosa kata
bersurat tersebut
bahasa Sanskrit di
merupakan tulisan
India Selatan. .
Palava.
SLIDESMANIA.COM
 Pengaruh Bahasa Sanskrit Terhadap
Kosa Kata Bahasa

1. Contohnya, dalam bidang pembelajaran menggunakan kosa kata

seperti : bahasa, bicara, guru, kata, sastera dan siswa
2. Seterusnya dalam bidang agama dan falsafah menggunakan
kosa kata : dewa, dewata, dosa, neraka dan pahala.
SLIDESMANIA.COM
SLIDESMANIA.COM
 PENGARUH BAHASA SANSKRIT TERHADAP
IMBUHAN BAHASA MELAYU

Imbuhan Awalan: Imbuhan yang dipinjam daripada

bahasa Sanskrit melibatkan
● Swa-,tuna-,adi-,panca-,maha-,tata-,pra imbuhan awalan dan akhiran.
-,Eka-,dwi-,tri- dan pasca-.
SLIDESMANIA.COM

Contohnya:
Imbuhan akhiran
● Ekabahasa,ekafungsi,ekawarna,dwi
● -wan bahasa,
● -man ● mahaguru,pramerdeka,swasta,tata
-wati
SLIDESMANIA.COM

● bahasa,angsawan dan seniman.

● -nita
 Pengaruh Bahasa Sanskrit terhadap
Bunyi Bahasa Melayu
Bunyi Dw
Contohnya adalah dwibahasa, dwifungsi dan dwiguna

Bunyi Sw

Contohnya adalah swasta, swadaya, dan swakarya

SLIDESMANIA.COM

Bunyi Sy
Contohnya adalah syurga, syafaat, dan syarat
SLIDESMANIA.COM
 FAKTOR PEMINJAMAN UNSUR
BAHASA ASING
SLIDESMANIA.COM
SLIDESMANIA.COM
 1. Keperluan
● Peminjaman dilakukan apabila tidak terdapat perkataan yang sesuai untuk menyatakan atau
memberikan nama kepada sesuatu perkara atau benda yang baharu atau asing daripada
fikiran dan budaya orang Melayu.

● Terdapat juga perkataan Melayu namun, perkataan itu mungkin tidak sesuai dan tidak setara
dengan maksudnya.
SLIDESMANIA.COM

● Peminjaman dilakukan untuk melicinkan usaha merancang dan membina bahasa Melayu.
Dengan cara itu juga, status bahasa melayu dapat ditingkatkan sebagai bahasa moden.
SLIDESMANIA.COM
 2. Kekerapan penggunaan bahasa asing
yang tinggi.
● Masyarakat lebih kerap menggunakan sesuatu unsur bahasa asing
sehingga menjadi mudah dan senang diingati.
SLIDESMANIA.COM
SLIDESMANIA.COM
 Sekian, Terima
Kasih
SLIDESMANIA.COM