1

Pembahasan

A. Pola khusus Huruf Ny (‫‌ي‬،‫ )ڽ‬dalam Tulisan Arab Melayu

Bahasa Arab Melayu adalah tulisan yang menggunakan aksara

atau huruf Arab (Hijaiyah) dengan bahasa Melayu. Tulisan Arab
Melayu muncul bersamaan dengan penyebaran Islam ke tanah Melayu,
yaitu sejak masa kerajaan samudera pasai di Aceh dan menyebar ke
kerajaan Melayu Islam. Hal itu di perkenalkan oleh ulama penyebar
Islam dengan menulis ajaran-ajaran Islam termasuk melalui
kesusastraan Melayu Islam, seperti hikayat, syair, dan sebagainya.1

Bahasa Arab melayu ditulis dan dibaca dari kanan ke kiri seperti
dalam tulisan Arab Asli. Jumlah huruf Arab melayu ada 36 varian
huruf, yang terdiri dari 32 huruf arab melayu yang terdiri dari 32 huruf
arab (hijaiah) dan 4 huruf tambahan (C, G, NY, dan NG).2

Satu perkara lagi yang boleh dinyatakan ia itu ejaan Jawi telah
memasukkan lima abjad baru dengan menambahkan tanda-tanda titik
ke atas bentuk abjad Arab yang ada “ ‫ڬ‬،‫ڤ‬،‫ڠ‬،‫چ‬،dan ‫ ڽ‬.”‫ " ڽ‬tidak
ditandakan mungkin memang tidak dipahat pada mula lagi seperti
halnya dengan tanda-tanda titik bagi perkataan-perkataan Arabnya.

Huruf Ny (‫ )ڽ‬termasuk dalam huruf tambahan. Huruf tambahan

(huruf Arab-Melayu) Huruf tambahan adalah huruf-huruf yang tidak
dikenal dalam huruf hijaiah, tapi ditambahkan untuk penyebutan
sejumlah ucapan dalam bahasa Melayu (Indonesia), yaitu:3

1
Cikawati, sastra Indonesia untuk siswa madrasah Aliyah (MA), (Sleman,Deepublish;2020). Hlm
66
2
Ibid hlm 68
3
Ibid hlm 67
2

Arab Latin Arab Latin

‫ڬ‬ C ‫چ‬ G

‫ڠ‬ Ng ‫ڠ‬ Ny

 Huruf Ny menggunakan 2 bentuk huruf yaitu :

 Huruf nun dengan tiga titik di atasnya. Huruf ini hampir
menyerupai huruf tsa. Perbedaan, ialah huruf tsa
berbentuk lebih landai. Sedangkan huruf Ny/nun lebih
berbentuk cekung membentuk setengah lingkaran.
 Huruf ya dengan tiga titik di bawahnya.4

 Ketika berada di tengah pangkal atau tengah, maka huruf Nya

di tulis dengan ‫ ي‬contonya :

Di tulis bersambung:. Di tulis Terpisah

Nyamuk = ‫ڽامك‬ ‫م ك‬ ‫ڽ‬

Nyari =‫ڽاري‬ ‫ ي‬.‫ ر‬.‫ڽ‬

Nyata =‫ڽات‬ .‫ ت‬.‫ڽ‬

Nyanyi = ‫ڽاڽي‬ ‫ ڽ ي‬.‫ڽ‬

Nyalip =‫ڽالف‬ .‫ ل ف‬.‫ڽ‬

Nyalin=‫ڽالن‬ ‫ڽ ل ن‬

4
Ibid hlm 69
3

Banyak =‫ب ڽ ك باڽك‬

Menyebabkan =‫م ڽ ب ب ك ن مڽببكن‬

Sunyi =‫س و ڽ ي سوڽي‬

Penyakit =‫ف ڽ ك ت فڽاكت‬

Menyatakan =‫م ڽ ت ك ن مڽاتكن‬

Kenyataan =‫ك ڽ ت أ ن كڽاتئن‬

Menyembuhkan=‫م ڽ م ب و ه ك ن مڽمبوهكن‬

Meyembunyikan =‫م ڽ م ب و ڽ ي ك ن مڽمبوڽيكن‬

 Sedangkan ketika NY berada di akhir kata, maka ia tulis

dengan ‫ ڽ‬Contohnya:

Hanya =‫هاڽ‬ ‫هڽ‬

Tanya =‫ت ڽ تاڽ‬

Bahwasanya =‫ب ه و س ڽ بهواسڽ‬

Keyakinannya =‫ك ي ق ي ن ن ڽ كيقيننڽ‬

4

Dilihatnya =‫د ل ي ه ت ڽ دليهتڽ‬

Panjangnya =‫ف ڽ ج ڠ ڽ فنجڠڽ‬

Semuanya = ‫سمئڽ‬

Sebaiknya = ‫سبائيكڽ‬

Keinginannya = ‫كئيڠيننڽ‬

Padanya = ‫فداڽ‬

Kemudiannya = ‫كمودينڽ‬

Artinya = ‫ارتيڽ‬

Misalnya = ‫مثالڽ‬

Sebenarnya = ‫سبنرڽ‬

Bacaannya = ‫بچاءنڽ‬

Akhirnya = ‫اخيرڽ‬

 Huruf NY jika berada dalam sebuah kalimat atau paragraf

‫ڤالو ڤڽڠت‬
Pu-la-u pe-nye-nga-t
5

‫دي تڠه بومي دنيا ماليو‬

Di te-nga-h bu-mi du-nya mela-yu
‫ديمان تانه دان اير برتمو‬
Di-ma-na ta-na-h da-n a-ir ber-temu
‫كڤوالوان تيسو دي هنيڠڽ ڤوالو ڤڽڠت‬
Kepu-la-u-n m di he-ni-ng-nya pu-la-u pe-nye-nga-t
‫راجكو| تاله برالبوحا‬
Ra-ja-ku te-la-h ber-la-bu-h
‫سڠ ڤڽاير راج علي حاج‬
Sa-ng pe-nya-ir ra-ja A-li ha-ji
‫يڠ ترمشهور| سمالم ماليو‬
Ya-ng ter-ma-syu-r me-la-yu
‫ڬوريندام دوا بلس مڽنتوه قلبو‬
Gu-ri-n-da-m du-a be-la-s me-nye-n-tu-h qo-l-bu
‫ڤسن ناسيهتڽ ابادي ساللو‬
Pe-sa-n na-si-ha-t a-ba-di se-la-lu

KESIMPULAN
6

Huruf Ny (‫ )ڽ‬termasuk dalam huruf tambahan. Huruf

tambahan (huruf Arab-Melayu) Huruf tambahan adalah huruf-
huruf yang tidak dikenal dalam huruf hijaiah.

 Huruf NY memiliki dua bentuk, yaitu ‫ ڽ‬dan ‫ي‬

 Ketika berada di pangkal atau di tengah kata, maka NY ditulis
dengan ‫ ي‬contoh nya:

NYAMUK = ‫ڽامك‬

BANYAK = ‫باڽك‬

 Sedangkan ketika NY berada di akhir kata, maka ia ditulis

dengan ‫ ڽ‬contohnya :

BAHWASANYA = ‫بواسڽ‬

DAFTAR PUSTAKA
7

Cikawati. 2020. sastra Indonesia untuk siswa madrasah

Aliyah Sleman: Deepublish
Marwazie Afran,dkk. 1958. Sinar Sahara (untuk sekolah
Dasar)
Padang sidempuan: Sumber Ilmu Jaya Medan
8