Terjemah Mulakhos

Isim Maushul
Admin 6 tahun yang lalu

Iklan

Ad

(Hlm. 123-126)

1. Isim maushul adalah isim mabni yang

menunjukkan kepada sesuatu yang tertentu
dengan perantara kalimat setelahnya yang
dinamakan shilah maushul.
2. Isim-isim maushul adalah:

– ‫ل ِذي‬$ َ ‫ ا‬: Untuk mufrad mudzakkar.

Contoh:

َ‫ض َر ا (ل ِذي نَجَ ح‬

َ َ‫ح‬
Telah hadir satu pria yang berhasil.

– ‫ل ِتي‬$ ‫ ا‬: Untuk mufrad muannats.

Contoh:

ْ‫ت الط(الِبَ ُة ا (ل ِتي تَفَو( َقت‬ ِ ‫ُك‬

ِ َ ‫وفئ‬

Siswi yang unggul itu diberi hadiah.

ِ َ‫ ال َلذ‬: untuk mutsanna mudzakkar.

– ‫ان‬

Contoh:

ِ‫ن أ َ َقامَا ِفي الفُنْ ُدق‬

ِ ‫سافَ َر ال َلذَا‬
َ
Dua pria yang tinggal di hotel itu telah safar.

ِ َ ‫ ال َلت‬: Untuk mutsanna muannats.

– ‫ان‬

Contoh:

‫ضو ِر نَجَ حَ تَا‬

ُ ُ‫ع َلى الح‬ ِ ‫ال َلتَا‬
َ ‫ن َواظَبَتَا‬
Dua wanita yang selalu hadir itu berhasil.

– ‫ل ِذي َن‬$ ‫ ا‬: Untuk jama’ laki-laki berakal.

Contoh:

‫ن ِبأَعْمَ الِ ِه ْم‬

َ ‫ب ا (ل ِذي َن َيتَبَا َوهُو‬ ِ ُ ‫ أ‬Vَ
T ‫ح‬
Aku tidak suka kepada orang-orang yang
berbangga dengan perbuatannya.

َ dan ‫ ِئي‬0‫ال‬
– ‫ ِتي‬0‫ال‬ َ : Untuk jama’ perempuan.

Contoh:

‫ ِتي تَ َك (لمْ َن‬X‫ال‬

َ ُ‫الس ِي َدات‬
( ‫ت‬ ِ َ ‫سن‬
َ ْ‫أَح‬
Para nyonya yang berbicara itu telah berbuat
baik.

– ‫ َم ْن‬: Untuk yang berakal, laki-laki atau

perempuan, mufrad, mutsanna atau jama’.

Contoh:

‫م ْن َقا َم‬
َ ‫جَ ا َء‬
Lelaki yang berdiri itu telah datang.

َ ‫م ْن َقا‬
ْ‫مت‬ َ ْ‫جَ ا َءت‬
Wanita yang berdiri itu telah datang.

‫م ْن َقامَا‬
َ ‫جَ ا َء‬
Dua lelaki yang berdiri itu telah datang.

َ ‫م ْن َقا‬
‫متَا‬ َ ْ‫جَ ا َءت‬
Dua wanita yang berdiri itu telah datang.

‫م ْن َقامُوا‬
َ ‫جَ ا َء‬
Para lelaki yang berdiri itu telah datang.

‫م ْن ُقمْ َن‬
َ ْ‫جَ ا َءت‬
Para wanita yang berdiri itu telah datang.

– ‫ َما‬: Untuk yang tidak berakal, laki-laki atau

perempuan, mufrad, mutsanna atau jama’.

Contoh:

( ‫أَعْجَ ب َِني مَا َكتَبْتَ ِم ْن ِق‬

‫ص ٍة‬
Satu kisah yang telah engkau tulis
mengagumkan aku.

Atau:

( ‫مَا َكتَبْتَ ِم ْن ِق‬

ِaَ‫صت‬
Dua kisah yang telah engkau tulis…

َ ‫مَا َكتَبْتَ ِم ْن َق‬

ٍ ‫ص‬
‫ص‬
Kisah-kisah yang telah engkau tulus…

3. Isim maushul adalah isim mabni ( kecuali

ِ َ‫ اللذ‬dan ‫ان‬
‫ان‬ ِ َ ‫اللت‬, keduanya mu’rab seperti
i’rabnya mutsanna). Bersamaan dengan
tetapnya huruf terakhir isim maushul tanpa
adanya perubahan, maka isim maushul mabni
pada posisi rafa’, nashab atau jar sesuai
kedudukannya dalam kalimat.

Contoh:

‫وفئَ ا (ل ِذي َن نَجَ حُ وا‬

ِ ‫ُك‬

Para lelaki yang berhasil itu diberi hadiah.

(َ‫ل ِذين‬$ ‫ ا‬: Isim maushul mabni atas fathah pada

posisi rafa’ naibul fa’il – ‫ نَ َج ُحوا‬: Jumlah fi’liyah
ُ ‫ نَ َج‬dan fa’il wawu jama’ah , jumlah
dari fi’il ‫ح‬
sebagai shilah maushul)

Contoh:

‫ان ِبنَا‬ِ َ‫َسي ُر ِبج‬

ِ ‫السي(ا َرةَ ا (ل ِتي ت‬
( ( ِ‫إ‬
‫ن‬
‫ع ٌة‬
َ ‫ُس ِر‬
ْ ‫م‬
Sesungguhnya mobil yang berjalan di samping
kami melaju cepat.

(‫ل ِتي‬$ ‫ ا‬: Isim maushul mabni atas sukun pada

ِ
posisi nashab badal bagi isim inna – ‫ير‬ ُ ‫ تَس‬:
Jumlah fi’liyah dari fi’il dan fa’il, shilah
maushul)

4. Shilah maushul bisa berupa:

a. Jumlah fi’liyah, sebagaimana pada contoh-

contoh yang telah lewat.

b. Jumlah ismiyah, contoh:

ِ ‫ص ِد َق‬
‫ائي‬ ُ ‫ض َر ا (ل ِذي َن‬
ْ َ ‫ه ْم أ‬ َ َ‫ح‬
Telah hadir para lelaki yang mereka adalah
teman-temanku.

c. Zharaf, contoh:

َ ‫م‬
‫ك‬ َ ‫اُنْظُ ْر إِ َلى ال َلوحَ ِة ا (ل ِتي أَمَا‬
Lihatlah ke papan di depanmu.

d. Jar wa majrur, contoh:

‫َزْهَا َر ا (ل ِتي ِفي الحَ ِدي َق ِة‬m‫َقطَ ْعتُ ا‬

Aku memetik bunga-bunga yang di kebun itu.

– Shilah maushul berupa jumlah fi’liyah atau

ismiyah disyaratkan harus mengandung dhamir
yang mengikat jumlah tersebut dengan isim
maushul dan harus sesuai dalam hal jenis dan
bilangannya. Dhamir ini dinamakan ((al ‘aid )).

Contoh:

‫ ِتي تَ َك (لمْ َن‬X‫ال‬

َ ُ‫الس ِي َدات‬
( ‫ت‬ ِ َ ‫سن‬
َ ْ‫أَح‬
Para nyonya yang berbicara itu telah berbuat
baik.

(Shilah maushul mengandung nun niswah

dimana ia mencocoki isim maushul pada jenis
dan bilangannya)

Boleh menghapus ‘aid apabila bisa dipahami

dari konteks kalimat.

Contoh:

ُ‫جَ ا َء ا (ل ِذي َن َكافَأْت‬

Telah datang pria-pria yang telah aku beri
hadiah.

(yaitu ‫ل ِذي َن َكافَأْتُ ُه ْم‬$ ‫) ا‬

Hal tersebut sering terjadi apabila ‘aid berupa

dhamir muttashil pada posisi nashab
sebagaimana pada contoh yang lalu.

– Pada shilah maushul berupa zharaf atau jar

wa majrur disiratkan fi’il yang dihapus secara
ْ ‫)) ِا‬, contoh:
wajib, tersiratnya (( ‫ر‬$ ‫ست َ َق‬

‫َزْهَا َر ا (ل ِتي ِفي الحَ ِدي َق ِة‬m‫َقطَ ْعتُ ا‬

Bunga-bunga yang di kebun itu telah dipetik.

Tersiratnya:

‫استَ َق (رتْ ِفي‬

ْ ‫َزْهَا َر ا (ل ِتي‬m‫َقطَ ْعتُ ا‬
‫الحَ ِدي َق ِة‬
Bunga-bunga yang terletak di kebun itu telah
dipetik.

Catatan:

a. Perlu diperhatikan bahwa isim maushul

َ ,َ‫ل ِذين‬$ ‫ ا‬dan ‫ ِئي‬0‫ال‬
((‫ ِتي‬0‫ال‬ َ )) digunakan untuk semua
jama’ berakal. Untuk jama’ tidak berakal
menggunakan isim maushul ((‫ل ِتي‬$ ‫ ا‬dan ‫)) َما‬.

Contoh:

ِ V‫ا‬
‫ت ا (ل ِتي َكتَبْتَهَا‬ َ ‫ َ َق‬o‫َق َرأْتُ ا‬
Aku telah membaca makalah-makalah yang
engkau tulis.

َ ‫ َ َق‬o‫َق َرأْتُ مَا َكتَبْتَ ِم َن ا‬

ِ V‫ا‬
‫ت‬
b. Kata (( ‫ي‬D َ ‫ )) أ‬kadang menjadi isim maushul
apabila memungkinkan diletakkan pada
posisinya isim maushul ((ْ‫ )) َمن‬atau (( ‫)) َما‬
kemudian pada keadaan demikian ia mu’rab.

Contoh:

‫اجبَ ُه‬ s َ ‫ْجب ُِني أ‬

ِ ‫ي أَد(ى َو‬ ِ ‫يُع‬
Siapa pun yang menunaikan kewajibannya ia
mengagumkan aku.

(‫ي‬F َ ‫أ‬ : Isim maushul fa’il marfu’ dengan

dhammah)

Iklan

Share this:

! "

Terkait

Catatan
4 Juli 2011
dalam "Pengantar Ilmu Nahwu"

Isim Mabni
3 September 2014
dalam "Isim Mabni"

Tanda-tanda Isim Marfu`

10 Juli 2011
dalam "Isim Marfu'"

Kategori: Isim Maushul

Tag: isim Mabni, isim maushul

Berikan Komentar

Terjemah Mulakhos
Kembali ke atas

Iklan